22 Mayo de 2015 17:12
El libro, sutilmente llamado Eso será tu madre, fue escrito por María Irazusta, y consta de unas 2.000 frases y términos que en la madre patria son insultos, pero que en Argentina no dan la talla, es más, son graciosos y hasta ridículos.
“ Es que el insulto es lo más parecido que le queda al ser humano al gruñido animal” dice la autora, quien seguro no manejó un auto por las calles porteñas ni fue a una cancha de fútbol. O no escuchó a Yayo.
Dicen que Irazusta buscó las malas palabras para su libro en la calle y en los autores más celebrados, desde Oscar Wilde (su idioma era el inglés) y Jorge Luis Borges (alguna vez dijo gilipollas?), hasta Diógenes (un cínico, pero ¿puteadas en griego?) y Francisco de Quevedo, lo que parece un chiste. O un insulto.
